Incosistent peak drawing in various zoom levels when there is active volume envelope

This is a bug that probably has existed since the beginning (I have checked back to v4.0).

When there is an active take volume envelope and one changes zoom level, the peaks are drawn inconsistently. See here:

Incosistent peak drawing in various zoom levels when there is active volume envelope